MANTRY Z ÁŠRAMU ANANDA ASSISI
MANTRY PARAMHANSA JÓGANANDY A KRIJANANDY
ANANDA ANANDA
ANANDAM ANANDA
DEEP WITHIN (Hluboce)
DESIRE MY GREAT ENEMY (Touha můj nepřitel)
DIO E L´AMANTE (BŮH JE MOJE LÁSKA)
DOOR OF MY HEART (DVEŘE SRDCE MÉHO)
FILL MY BODY (CELÉ TĚLO)
FROM JOY I CAME (JÁ RADOST JSEM)
GANESHA SHARANAM
GO WITH LOVE (CESTUJ V LÁSCE)
GOPALA GOPALA
GOVINDA JAI JAI
HARE KRISHNA
HARE HARE KRISHNA
HEY BHAGAVAN
HYMN TO BRAHMA (Invokace guru)
ISIS
I WILL BE THINE ALWAYS (PANE, BUDU TVÝM NAVĚKY)
I WANT ONLY THEE LORD (JÁ CHCI TEBE PANE)
JAI GURU
JAI GURU OMKARA
JAYA SHIVA SHANKARA
LET NOTHING DISTURB YOU (NECH VĚCÍ PLYNOUT)
LISTEN, LISTEN (POSLYŠ, POSLYŠ)
LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU
LORD I AM THINE (PANE JÁ JSEM TVŮJ)
LORD, WHEN IN DARKNESS (Pane i ve tmě)
NIGHT HAS GONE (noc je pryč)
OM GURU OM – Aum Gru Aum
OM KALI
OM MATA KALI
OM MASTER ( O, Mistře)
OM NAMO BHAGAVATE
OM NAMO NARAYANA
RADHE BOLO
SHIVA GURU OM
SHIVA SHIVA MAHADEVA
SITA RAM
SRI GURU SHARANAM
SRI KRISHNA CHAITANYA
SRI RAM
TVAMEVA MATA
WHERE IS THERE LOVE (Kde je tady láska?)
WHO TELLS ME (Kdo říka)
LEČEBNÉ MODLITBY/MANTRY - MANTRY Z ÁŠRAMU ANANDA ASSISI
GOD'S POWER (Boží síla)
THIS BODY, THIS TEMPLE (Mé tělo, chrám Boží)
FATHER, THOU ART IN ME (Bože, Ty si ve mně).
INVISIBLE RAYS (Léčivé paprsky)
Texty všech manter jsem raději psal v originálu, neboť je hodně různých variant, jak se mohou zpívat.
Nahrávky téměř všech manter najdete ZDE.
některé mantry zpívané v češtině najdete - ZDE. a ZDE.
ANANDA, ANANDA
[: ANANDA, ANANDA, NITYA NAVIN ANANDA :]
[: ANANDA, ANANDA, NITYA NAVIN ANANDA :]
Radost, radost, radost
Stále nová radost
Gioia, gioia, gioia (italský)
Sempre nuova gioia!
ANANDAM ANANDA
Anandam ananda karam prasanam
Gyana swarupam nijabodharupam
Yogindra meedyam bhava roga vaidyam
Srimad gurum twam aham namami
Nalini dalagata jalamati taralam
Tadvad jeevanam atishaya chapalam
Kshanamapi sajanam sangati reka
Bhavati bhavarnarva taranenauke
(Lidská mysl je neklidná jako lotos na hladině vody v tomto moři iluze. Prosím, svého Gurua a Mistra, abych aspoň na moment byl v jejich přitomnosti, aby loďka mého života překonala tento oceán iluze. )
DEEP WITHIN
[: Deep within I know the stillness
The love and peace, the love and peace
And calmness that comes from God. :]
[: In my heart I feel the wonders
The life and strenghth, the life and strength
And power that comes from God. :]
[: Deep within I touch the wisdom
The light and truth, the light and truth
And greatness that comes from God. :]
HLUBOCE
(Tuto písničku "Deep within" tj. "Hluboce" jsem volně přeložíll do češtiny jíž dávno. Potěšilo mně, že ji na svém prvním CD z roku 2003 zpívá i Zlatka Schindlerová.)
Hluboce Tě cítím Pane
Tvoji lásku, mír, Tvoji lásku, mír,
A světlo, co září v nás.
I když spím, vím, že jsi se mnou
Bdíš ve hvězdách, bdíš ve hvězdách
Jseš Panem Vesmíru v nás.
Chci Páne, vždy býti s Tebou
Radost rozdávat, radost rozdávat
A všechny milovat.
DESIRE MY GREAT ENEMY
Desire my great enemy,
With his soldiers surrounding me,
[: Is giving me lots of trouble, oh, my Lord. :]
That enemy I will deceive,
Remaining in the castle of peace,
[:: Night and day in Thy joy, oh my Lord! ::]
What will be my fate? Oh Lord, tell me!
„Pranayam be thy religion,
Pranayam will give thee salvation,
[:: Pranayam is the wishing tree. ::]
Pranayam is beloved God,
Pranayam is Creator Lord,
[:: Pranayam is the Cosmic World. ::]
Control the little pranayam,
Become All-Pervading Pranayam.
[:: You won‘t have to fear anything anymore.“ ::]
TOUHA, MŮJ VELKÝ NEPŘÍTEL
Touha můj velký nepřítel,
Se všemi vojáky kolem mě
Mi působí velké starosti, Ó, Páne můj. /2x
Toho nepřítele jednou porazím,
Svoji vírou, meditaci.
Nocí dnem v Tvé radosti, Ó Páne můj /4x
Co bude osud můj? Ó, Páne, řekni!
„Pranajama ať je Tvou vírou
Pranajama ti přinese spaseni,
Pranajama je stromem splněných přání. /4x
Pranajama je Všemohoucí Bůh
Pranajama je Nekonečný Svět
Pranajama je Milovaný Pán /4x
Ovládej svou Pranajamu
Buď všepronikajicí pranajamou.
Pak se nemusíš nikdy ničeho bát.“ /4x
Touha, můj nepřítel
Stálé den co den (stalé káždý den a noc)
[: Mi působí velké starosti, Ó Pane můj. :]
(Oblibená mantra Šri Juktešvara, guru Jóganandy)
DIO E L´AMANTE
[: DIO E L´AMANTE, DIO E L'AMORE :]
[: DIO E L´AMANTE, DIO E L'AMORE :]
DIO, DIO, DIO - E L'AMORE.
BŮH JE MOJE LÁSKA
[: Bůh je moje láska, Bůh je moje vše :]
[: Bůh je moje láska, Bůh je moje vše :]
Bože, Bože, Bože - lásko má.
DOOR OF MY HEART
[: Door of my heart,
Open wide I keep for Thee :]
[: Wilt Thou come? Wilt Thou come?
Just for once come to me? :]
[: Will my days fly away
Without seeing Thee, my Lord? :]
[: Night and day, night and day,
I look for Thee night and day. :]
DVEŘE SRDCE MÉHO
[: Dveře srdce mého pro Tě jsou otevřené :]
[: Přijdeš-li, přijdeš-li, ještě jednou v radosti :]
[: Uplyne-li mnoho dní, aniž já Tě uvidím :]
[: Nocí, dnem, nocí dnem hledám stále Tebe jen. :]
FILL MY BODY
Fill my body, fill my spirit
Fill me with Thy sound of Om
Fill my body, fill my spirit
Fill me with Thy sound of Om
CELÉ TĚLO
Celé tělo, celou duši,
Naplň Pane, zvukem Om
Celé tělo, celou duši,
Naplň Pane, svatým Om
Hindi verze:
MERE TAN MEIN,
MERI ATMA MEIN
PRABHU, AUM
SANCHAARIT HO
FROM JOY I CAME
[: FROM JOY I CAME, FOR JOY I LIVE,
IN SACRED JOY I MELT AGAIN :]
[: FROM JOY I CAME, FOR JOY I LIVE,
IN SACRED JOY I MELT AGAIN :]
JÁ RADOST JSEM
[: JÁ RADOST JSEM, PRO NI ŽIJU :]
[: A V RADOSTI SE ROZPLYNU :]
(Slova z Jóganandovy básně „SAMADHI“ z jeho knihy „Životopis jogína“.)
GANESHA SHARANAM
[: GANESHA SHARANAM, SHARANAM GANESHA :]
(V Ganéšovi hledám útočiště a ochranu. Ganéša je symbol božství, který odstraňuje překážky a pomáhá dosáhnout úspěchu. Je také symbol nových začátků a loučeni se starým.)
GO WITH LOVE
GO WITH LOVE MAY JOY FULL BLESSINGS
SPEED YOU SAFELY ON YOUR WAY.
MAY GOD'S LIGHT EXPAND WITHIN YOU
MAY WE BE ONE IN THAT LIGHT SOME-DAY
CESTUJ V LÁSCE
Cestuj v lásce s požehnáním
Spěchej vždy pomalu
Boži světlo rozdávej všude
Kež se všichni v světle sejdeme.
(Slova požehnáni, která se zpivají před cestováním)
GOPALA, GOPALA
[: GOPALA GOPALA, DEVAKINANDANA GOPALA :]
[: DEVAKINANDANA GOPALA, DEVAKINANDANA GOPALA :]
(Devaki - matka Krišny, Gopala - jméno Krišny když byl dítě; Ananda - radost. Devaki, matka Krišny, je naplněna radostí při pohledu na své dítě.Gopalu.)
GOVINDA JAI JAI
[: GOVINDA JAI JAI, GOPALA JAI JAI
RADHA RAMANA HARE GOVINDA JAI JAI :]
[: GOVINDA JAI JAI, GOPALA JAI JAI
RADHA RAMANA HARE GOVINDA JAI JAI :]
(Mantra o Krišnovi. Zpívejme jeho jména Góvinda, Gopála, Pána, který je soucitný k trpícím.)
HARE KRISHNA
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare,
Hare Rama, Hare Rame, Rama, Rama, Hare, Hare.
(Znamá maha mantra o Krišnovi a Ramovi)
HARE HARE KRISHNA
[:::: Hare Hare Krishna, Hare Hare ::::]
[:::: Hare Hare Krishna, Hare Hare ::::]
HEY BHAGAVAN
[: HEY BHAGAVAN, HEY BHAGAVAN
HEY BHAGAVAN, HEY BHAGAVAN :]
[: HEY BHAGAVAN, HEY BHAGAVAN
HEY BHAGAVAN, HEY BHAGAVAN :]
(Pozdrav Nejvyššímu, oslava Nejvyššího)
HYMN TO BRAHMA
(INVOCATION OF GURUS)
Gurur Brahma Gurur Vishnu,
Gurur Devo Maheshvara,
Gurur Sakshat, Param Brahma,
Tasmai Shri Guruve Namaha.
Brahmanandam Paramasukhadam,
Kevalam Gyanamoortim,
Dandvateetam, Gagana Sadrisham,
Tatvamashyadi Laksi.
Ekam Nityam, Vimalam Achalam,
Sarvade Sakshi Bhutam,
Bhava Teeteam, Triguna Rahitam,
Sadgurum Tvam Namami.
(V této invokaci uctíváme a oslavujeme gurua ve všech podobách: Brahmu - stvořitele, Višnua - udržovatele a Šivy - ničitele. Guru je Brahma, guru je Višnu, guru je Mahešvara (Šiva), guru je Parabrahma - a všepronikající Vesmírné Vědomí. Guruovi vzdávám nejvyšší úctu.
ISIS
(píseň o egyptské bohyni)
Still your mind if you want to pray
Send all cares far away
Sing then love's ever near
[: Isis comes await the day :]
Mother comes await the day.
Still your heart if you want to pray.....
Still your soul if you want to pray....
Prosíš-li zklidni mysl svou
Na starosti zapomeň
Zpívej, že láska je tu
[: Isis přijde čekej ji :]
Matka přijde, čekej ji.
Prosíš-li zklidni srdce své....
Prosíš-li zklidni duši svou...
Chorvatská verze:
Smiri um kada moliš ti
Brige sve zaboravi
Pjevaj jer ljubav je tu
[: Isis stiže čekaj je :]
Majka stiže čekaj je.
Smiri srce kad moliš Ti......
Smiri dušu kad moliš Ti.....
I WILL BE THINE ALWAYS
[: My Lord, I will be Thine always. :]
[: I may go far, farther than the stars, :]
But I will be Thine always;
My Lord, I will be Thine always.
[: Devotees may come, devotees may go, :]
But I will be Thine always;
My Lord, I will be Thine always.
[: When I die, look into mine eyes; :]
They will mutely say: “I will be Thine always;
My Lord, I will be Thine always.”
PANE, BUDU TVÝM NAVĚKY
[: Můj Pane, budu Tvým navěky :]
[: Mohu jít daleko, dále než jsou hvězdy :]
Ale budu Tvým navěky.
Můj Pane, budu Tvým navěky
[: Oddaný přichází, oddaný odchází :]
Já však budu Tvým navěky
Můj Pane, budu Tvým navěky
[: A když umřu, podívej se na mě, :]
Mé oči tiše budou zpívat:
„Můj Pane, budu Tvým navěky.
Můj Pane, budu Tvým navěky“.
(Toto byla oblíbená mantra Jóganandy)
I WANT ONLY THEE LORD
[: I want only Thee Lord,
Thee only Thee :]
[: I want only Thee Lord,
Thee only Thee :]
JÁ CHCI TEBE PANE
[: Já chci Tebe Pane,
Tebe jenom Tebe :]
[: Já chci Tebe Pane
Tebe jenom Tebe :]
Hindi verze:
[: Prabhu, main chahoon tumko
Tumko hi Prabhuji :]
JAI GURU OMKARA
[: Jai Guru Omkara, Jaya Jaya, Sat Guru Omkara :]
[: Brahma Vishnu Sadashiva, Hara Hara Hara Hara Mahadeva :]
(Sláva, vítězství Guru Brahma, Višnu a Šivovi. Sláva vesmirné svaté vibraci Om – Omkara.)
JAYA SHIVA SHANKARA
[: JAYA SHIVA SHANKARA VOM, VOM, HARA HARA :]
[: HARA HARA HARA HARA VOM, VOM, HARA HARA :]
(Sláva Šivovi. Vom vom je zvuk tančícího Šivy...)
JAI GURU
[: JAI GURU, JAI GURU, JAI GURU JAI
JAI GURU, JAI GURU, JAI GURU JAI :]
[: JAI GURU, JAI GURU, JAI GURU JAI
JAI GURU, JAI GURU, JAI GURU JAI :]
[: JAI GURU, JAI GURU, JAI GURU JAI
JAI GURU, JAI GURU, JAI GURU JAI :]
[: JAI GURU, JAI GURU, JAI GURU JAI
JAI GURU, JAI GURU, JAI GURU JAI :]
(Sláva Guruovi, ať žije Guru, osvícený Učitel)
LET NOTHING DISTURB YOU
(Saint Teresa of Avila’s Admonition)
Let nothing disturb you, nothing afright you,
All things will pass, but God changes not.
Patient endurance brings you to victory,
Once you have God, you’ll want nothing more.
[:God alone! God alone! God alone’s all we ever need:]
NECH VĚCÍ PLYNOUT
(píseň Svaté Terezie z Avily)
Nech věcí plynout, jen konej správně
Všechno se mění, Bůh nikdy ne.
Buď trpělivý, úspěch ti přijde
Když umíš čekat, spěchat pomalu
[: Bůh je radost, Bůh je láska
Bůh je to, co je třeba chtít :]
Neměj už strachy, neměj trápení,
Probuď se s vírou, že bude líp
Radost ti přijde, když pevně věříš,
Že Bůh je s Tebou, tady a teď
[: Láska, láska, lááááska
To je vše, co je třeba chtít. :]
La la la la la laaaaa, la la la la la laaaaa
La la la la la laaaaa, la la la la la laaaaa
LISTEN, LISTEN
[: Listen, listen, listen
To my heart song :]
[: I will never forget Thee
I will never forsake Thee :]
POSLYŠ, POSLYŠ
[: Poslyš, poslyš, poslyš
Píseň srdce mého :]
[: Na Tě stále myslím já
Tebe stále hledám já :]
LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU.
VŠECHNY BYTOSTI, AŤ JSOU ŠŤASTNÉ
OM SHANTI, SHANTI, SHANTIII
LORD I AM THINE
[: Lord, I am Thine, I am Thine, I am Thine
Lord, I am Thine, I am Thine :]
[: Be Thou mine, Oh, be Thou mine
Be Thou mine, Oh, be Thou mine
I am Thine, I am Thine. :]
PANE JÁ JSEM TVŮJ
[: Pane, já jsem Tvůj, já jsem Tvůj, já jsem Tvůj
Pane, já jsem Tvůj, já jsem Tvůj :]
[: Buď Ti se mnou, buď Ti se mnou
Buď Ti se mnou, ještě jednou
Pane já jsem Tvůj, já jsem Tvůj. :]
IO SONO TUO
[: Io sono Tuo, sono Tuo, sono Tuo
Io sono Tuo mio Signore :]
[: Si tu mio, si tu mio, si tu mio, mio Signore
Io sono Tuo mio Signore :]
Hindi verze:
PRABHU MAIN TUMHARA
[: Prabhu main Tumhara
Main Tumhara, main Tumhara,
Prabhu main Tumhara, Tumhara :]
[: Ho jaao mere, Ho jaao mere
Ho jaao Mere, Ho jaao mere
Prabhu main Tumhara, Tumhara :]
LORD, WHEN IN DARKNESS
[: Lord, when in darkness,
Lord, in confusion, always I’ll follow Thee. :]
[: If I grieve or lose my way, only Thou canst comfort me. :]
[: All I live for is to love Thee, my eternal friend. :]
PANE I VE TMĚ
[: Pane i ve tmě, Pane i v zmatku
Vždy s Tebou zůstanu :]
[: I když jsem smutný, nebo se trápim
Jen Ty mně Pane pomůžeš :]
[: Žiju jen, abych Tě měl rád, věrný přiteli
NIGHT HAS FLOWN (Dawn chant)
Night has flown, dawn has come,
[: Wake, my children, wake! :]
[: Sitting in the asana of meditation :]
[: Thinking of Thy Guru’s lotus feet. :]
NOC JE PRYČ
Noc je pryč, úsvit je.
[: Vzhůru děti, vzhůru. :]
[: Zaujměte ásanu a meditujte, :]
[: Rozjímejte, kdo jste každý den. :]
OM GURU OM
[: Deejiye Vardaan Nij Dhaam Laution :]
[: Aum Guru Aum, Aum Guru Aum :]
[: Pyaar Karoonga, Seva Bhi, Har Ik Pal
Jab Tak Tujh Se Meri Aatma Jaaye Naa Mil :]
[: Aum Guru Aum, Aum Guru Aum :]
[: Janmon Janam Mantra Yeh Japoon :]
[: Aum Guru Aum, Aum Guru Aum :]
Engl. …...
[: Help me come back to my real home, :]
[: Om Guru Om, Om Guru Om :]
[: I love Thee, I serve Thee ceaselessly, :]
[: Till my soul submerges in Thy sea, :]
[: Om Guru Om, Om Guru Om :]
[: Life after life I will sing the song, :]
[: Om Guru Om, Om Guru Om :]
Cz.......
[: Pomoz mi vrátit se tam, kde domov můj :]
Ref: [: Om Guru Om, Om Guru Om :]
[: Mám Tě rád, sloužím Ti napořád, :]
[: Stalé v srdci toužím po Tobě :]
Ref.: [: Om Guru Om, Om Guru Om :]
[:Na věky věku budu zpívat píseň) :]
Ref. [: Om Guru Om, Om Guru Om :]
(toto je píseň jedné Jóganandovy žákyně z Indie – Brahmacharini...)
OM KALI
[: OM KALI, OM KALI, OM KALI OM,
OM KALI, OM KALI OOOM :]
[: OM GURU................... :]
[: OM KRISHNA.............. :]
[: OM JESUS ................. :]
(Oslavujeme Kali, Guru, Krišnu, Ježíše...]
OM MATA KALI
[: OM MATA KALI, OM MATA DURGE :]
[: KALI DURGE, NAMO NAMA :]
[: KALI DURGE, NAMO NAMA :]
[: KALI DURGE, NAMO NAMA :]
(Klaníme se před bohyněmi Kali a Durgou, ničitelkami všech negací)
Ó, MISTŘE
Ó Mistře
Ať Tvá láska plní náš den
Ó Mistře
Ať Tvá láska plní náš sen
Přišel teď čas pro poznání
Ve skutku všichni jedno jsme my
Všude na nebi i zemi
Moudrost Tvé lásky je s námi
Tvá láska volá nás létati
Nad všemi smutky i mraky
Nad všemi zmatky, starostmi
Do země míru, radosti
Ó, Mistře
Ať Tvá láska plní náš den
Ó, Mistře
Ať Tvá láska plní náš sen
Ať láska Tvá nás provází
Vede nás všechny k poznání
Ať je už konec trápeni
Všude na nebi i zemi
Pomoz nám najít v světě tom,
Nadějí, víru i radost
Pravdu co všechny spojuje
Lásku co vše naplňuje
Ó Mistře
Ať Tvá láska plní náš den
Ó Mistře
Ať Tvá láska plní náš sen
OM NAMO BHAGAVATE (pomalá a rychlá verze)
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
("Om, klanim se s uctou Panu Krishnovi - synovi Vasudevi." Vasudeva je ten, který věčně sídlí v našich srdcich.)
OM NAMO NARAYANA
[:: OM NAMO NARAYANA, OM NAMO NARAYANA ::]
[:: OM NAMO NARAYANA, OM NAMO NARAYANA ::]
[:: OM NAMO NARAYANA, OM NAMO NARAYANA ::]
(Klaním se před Narayanou. Narayana je jméno, které se použivá když se Bůh inkarnuje v lidské podobě.)
RADHE BOLO
[: RADHE Radhe Radhe Bolo, Radhe Govinda Bolo :]
[: Radhe Radhe Radhe Bolo, Radhe Govinda Bolo :]
(Zpívejme jméno Radhy a Govindy – Krišny. Radha symbolizuje ženský aspekt božství a Govinda mužský aspekt)
SHIVA, SHIVA MAHADEVA
[: SHIVA, SHIVA MAHADEVA
NAMA SHIVAYA, SADA SHIVA
SHIVA, SHIVA, MAHADEVA
NAMA SHIVAYA, SADA SHIVA :]
[: KALI, KALI MAHA MATA
NAMA KALI-KE NAMO NAMA
KALI, KALI MAHA MATA
NAMA KALI-KE NAMO NAMA :]
[: DURGA, DURGA MAHA MATA
NAMA DURGAYA NAMO NAMA
DURGA, DURGA MAHA MATA
NAMA DURGAYA NAMO NAMAHA :]
[:HARE RAMA, HARE RAMA
RAMA RAMA, HARE HARE
HARE KRISHNA, HARE KRISHNA
KRISHNA KRISHNA, HARE HARE :]
(Klaníme se před Šivou, Kali, Durgou, Krišnou, Ramou. Klaníme se před Mahadevou – nejvyšším božstvím, nazýváném Šiva. Klaníme se před Tebou, věčný Šivo, ty který ukončuješ a znovuobnovuješ vše, buď uctěn poklonou. Klaníme se před Velkou Božskou Matkou Durgou/Kali ničitelkou negativních emocí. Klanime se před Laxmí, bohyní hojnosti a dobra. Šiva ukončuje vše, Durga ničí zlé vlastnosti. Občas se k teto mantre přidava i verš Hare Rama, známá maha mantra, kde oslavujeme Krišnu a Ramu. Jelikož je tato mantra hlavně o Šivovi (mužský princip) a Durgi (ženský princip), tak se doporučuje (aspoň čast), tuto mantru zpívat zvlášť muži a ženy.
SITA RAM
[: SITA RAM, SITA RAM
SITA RAM, JAI SITA RAM :]
[: SITA RAM, SITA RAM
SITA RAM, JAI SITA RAM :]
[: SITA SITA SITA, RAM :]
[: RAMA RAMA RAMA, RAM :]
(Mantra, ve které se oslavuje Bůh Ráma a jeho družka Síta jako princip dokonalého božského vztahu mezi muži a ženami.)
SRI GURU SHARANAM
[: SRI GURU SHARANAM NAMO :]
[: SRI GURU SHARANAM NAMO :]
[: SRI GURU SHARANAM NAMO :]
[: SRI GURU SHARANAM NAMO :]
(V Tobě Ganéšo hledám útočiště a ochranu. Před Tebou se klanim.)
Varianta:
Namisto SRI GURU se může zpivat i SRI KRISHNA..
SRI KRISHNA CHAITANYA
SRI KRISHNA CHAITANYA, PRABHU NITYANANDA
HARE KRISHNA HARE RAMA, SRI RADHE GOVINDA
(Mantra, ve které se velebí Krišna, velký světec Chaitanya, Nityananda - blízký žák Chaitanye, Rama jako guru, božský učitel a Radha, která je družkou Krišny tady také jako symbol Božské Matky. Prabhu je Bůh, Hare je způsob oslovovaní božskych učitelů – guru, Sri – duchovni titul něco jako „ctěný“, Góvinda jedno z jmen Krišny.)
SRI RAM
SRI RAM JAI RAM, JAI JAI RAMO
SRI RAM JAI RAM, JAI JAI RAMO
(Indická mantra – oslavuje vítězství Boha Ramy jenž statečně snášel
bolesti i ztráty. Je to mantra aktivního dobra)
TVAMEVA MATA
TVAMEVA MATA CHAPITA TVAMEVA
TVAMEVA BANDHU CHASAKHA TVAMEVA
TVAMEVA VIDYA DRAVINAM TVAMEVA
TVAMEVA SARVAM MAMA DEVA DEVA
CZ – volný překlad:
TY JSI MOU MATKOU, I MÝM OTCEM JSI TY.
TY JSI MÝM BRATREM, MOJÍ SESTROU JSI TY,
TY JSI MÁ MOUDROST, I MŮJ POKLAD JSI TY,
TY JSI MÍ VŠECHNO, SVĚTLO SVĚTLA JSI TY.
(Mantra pro odevzdání se. Univerzální mantra, která se může zpívat
při všech příležitostech, při všech obřadech).
WHERE IS THERE LOVE
[: In this world, Mother, no one can love me.
In this world they do not know how to love me. :]
There is there pure loving love,
Where is there truly loving Thee?
[: There my soul longs to be. :]
KDE JE TADY LÁSKA?
[: V tomto světě, má Matko,
hledal jsem pravou lásku
V tomto světě má Matko,
ješte jí nenachazim :]
Kde je tady pravá láska?
Kde je láska skutečná?
[: Tam má duše touží být. :]
DOV'E L' AMORE?
[: Madre mia, dov’è l’amor?
Qui nel mondo non lo trovo. :]
O Madre, bramo solo Te, acqua nella siccità.
[: Senza di Te, come respirar? :]
WHO TELLS ME
[: Who tells me thou art dark,
O, my Mother Divine :]
[: Thousands of Suns and Moons
From Thy body do shine :]
KDO ŘIKA, ŽE JSI VE TMĚ
Ó, má Matko Boží
[: Tisíce Měsíců i Sluncí
Teď z Tvého těla svítí :]
LÉČEBNÉ MODLITBY - MANTRY
Z ANANDA ÁŠRAMU (ÁŠRAM JÓGANANDY)
GOD'S POWER
God's power, vitality, good health and strength
Go through me, go through me, go through me
BOŽÍ SÍLA
Světlo Boží, velká síla, dobré zdraví a láska,
Proudí ve mně, proudí ve mně, jsou ve mně...
THIS BODY, THIS TEMPLE
This body this temple is healthy is holy
This body this temple is healthy is holy
MÉ TĚLO, CHRÁM BOŽÍ
Mé tělo, chrám boží
Je zdravé, je svaté
Mé tělo, chrám boží
je zdravé, je svaté
FATHER, THOU ART IN ME
Father thou art in me,
Father thou art in me,
Father thou art in me,
[: I am well, I am well, I am well, I am well :]
BOŽE, TY JSI VE MNĚ
Bože, Ty jsi ve mně,
Bože, Ty jsi ve mně,
Ty mi dáváš zdraví
Zdravý jsem, zdravý jsem,
zdravý jsem, zdravý jsem
Zdravý jsem, zdravý jsem,
zdravý jsem, zdravý jsem
INVISIBLE RAYS
[: Heavenly Father fill my veins
With Thy invisible rays :]
[:: Make me strong and tiredless Lord ::]
With Thy invisible rays
[: Nebeský Otče
naplň mé tělo sílou i zdravím :]
Naplň mé tělo Pane můj
Naplň mou mysl Pane můj
Naplň mé srdce Pane můj
energií lečivou.