SUFIJSKÉ DUCHOVNÍ PISNĚ

 

ASALAM ALEJKUM – MÍR BUĎ S TEBOU

[: Asalam alejkum, alejkum asalam,
   Asalam alejkum, alejkum asalam. :]

[: Mír buď s Tebou, s Tebou buď mír,
    Mír buď s Tebou, s Tebou buď mír. :]

[: Šalom, šalom, šalom, šalom,
   Šalom, šalom, šalom, šalom. :]

[: Šanti, šanti, šanti, šanti,
    Šanti, šanti, šanti, šanti. :]

[: Peace be with you and with you be peace,
    Peace be with you and with you be peace. :]

Další varianta:
ASALAM ALEJKUM,
ALEJKUM ASALAM
ASALAM ALEJKUM,
ALEJKUM ASALAM

MÍR, MÍR VŠEM LIDEM
MÍR AŤ VŠUDE JE
MÍR, MÍR, MÍR
MÍR AŤ VŠUDE JE

SHANTI, SHANTI, SHANTI
SHANTI, SHAAAANTI
SHANTI, SHANTI, SHANTI
SHANTI, SHAAAANTI

OM SHANTI OM
OM SHANTI OM
OM SHANTI OM
OM SHANTI OM

SHALOM ALEJCHEM
ALEJCHEM ESHALOM,
SHALOM ALEJCHEM
ALEJCHEM ESHALOM,

PEACE TO ALL THE PEOPLE
LIGHT ON EVERY ONE
PEACE TO ALL THE PEOPLE
LIGHT ON EVERY ONE

BISMILLAH, BISMILLAH,
ERAHMAN, ERAHIM
WE BEGIN
IN THE NAME OF ALLAH

(Začináme ve jménu Boha milosrdného, soucitného)

Páne můj, Páne můj,
Díky já vzdávám Ti
Za krásu co máme zde na zemi.